Maia in Oakville!

Maia kam für eine Woche auf Besuch. Hier sind sie alle beim Grosmami zuhause.

Maia was in town for a week. These photos were taken at Grosmami's house.

Fotos vom anderen Blog (Photos from other blog)

Click here to see photos of Cardinal and Tulips.

Klickt hier um Fotos anzuschauen.

Muttertag Geschenk - Mother's day gift

Das hat er mir in der Schule gepflanzt und gebastelt (mit Hilfe...)

He made it for me at school, planted a bean, watched it grow, and with help, created the paper flower!

New "dollar store" crocks...

...and a 50 cent plastic school bus. So far, these are the only shoes he can put on himself, backwards though, but whatever...

Neue Schuhe (plastik, vom "Dollar Store") und Bus. Dies sind die einzigen Schuhe die er selber anziehen kann (zwar verkehrt, aber macht ja nichts!).

Aunties! (meine Tanten!)

Auntie Ing, Auntie Brig and Uncle John came for a visit. We had a BBQ outside even though it cooled down quite a bit in the later part of the afternoon. But it was so much fun!

...and yes, I do still look like a Gardengnome (Gartenzwergli!)

Morgenröckli von Muschi (housecoat from Muschi)

Z'war sagt er "raincoat" anstatt "housecoat" aber er weiss dass es von Muschi kommt!

He calls it a raincoat instead of a housecoat, but he knows it comes from Muschi.

Bike trailer exhaustion

Ich liebe es mit dem Veloanhänger durch die Gegend zu fahren! Die frische Luft macht mich aber müde!

I love going in the bike trailer. Too bad I always fall asleep back there!

Walk to the marina

Spring!

Brüderchen oder Schwesterchen? Brother or Sister?

Es ist erst 13 Wochen jung!

It's only 13 weeks young!

Bike trailer!

sGrosmami hät mer de Veloaahänger bracht, jetzt chan i au wie dNachbers' Chinde mit go Velo fahre!

My Grosmami brought me this great bike trailer and daddy took me for a little test drive!

Grosmami hat Geburtstag!

New sunglasses - Neue Sonnenbrille

Cousins!

Here is my 2-legged cousin Maia and my 4-legged cousin Zoe!

Meine Cousines Maia und Zoe!

Eier düttsche!

Wer günnt ächt?

Eier suchen - Egg hunt

Grosmami und Nonno händ Eier versteckt, und ich hans mit em Chörbli döfe iisammle. Leider isches chalt gsi, mer händ immer na sWintermänteli aagha.

Slippers! Finkli!

New jacket - Neus Jäggli

Tante Michi hät mers Jäggli glismet! Und sHalstüechli chunt na vo de Tante Barbara i de Schwyyz!

My auntie Michi knitted this jacket for me! The little green kerchief comes from Tante Barbara in Switzerland!

Sleeping - schlafen