Wednesday, March 11, 2009

New Blog - neuer Blog





Benjamin and Sonja will start their adventures in a new blog, called: http://benandsonja.wordpress.com/

It will become active on Benjamin's 4th birthday, on March 13, 2009.

This old blog will remain active so that you can come back and visit all the pictures taken up until now. I will leave a link on the new blog for your convenience.




Benjamin und Sonja werden ihre Abenteuer in einem neuen Blog fortsetzen: http://benandsonja.wordpress.com/

Am 13. März 2009, Benjamins 4. Geburtstag, ists so weit.

Dieser Blog bleibt aber auch aktiv damit man die Photos jederzeit besichtigen kann. Werde diese Blog Adresse auch im neuen Blog listen.






Benjamin e Sonja incominceranno le loro avventure in un nuovo blog che si chiamerà:
http://benandsonja.wordpress.com/

Sarà attivo al quarto compleanno di Benjamin, il 13 marzo, 2009.

Il vecchio blog rimarrà attivo al fin che voi possiate rivederlo e guardare le foto prese sin oggi. Lascierò un collegamento nel nuovo blog per vostra convenienza.





Benjamin e Sonja comenceront leur avvendures dans un nouveau blog qui s'appellerà:
http://benandsonja.wordpress.com/

Il sera actif au quatrième anniversaire de Benjamin, le 13 mars, 2009.

Le vieux blog restera actif afin que vous puissiez le revoir et regarder toutes les photos prisent à ce jour. Je guarderai une liaison dans le nouveau blog pour votre convenance.

Tuesday, March 10, 2009

March photos

Click here to see the photos:

March 2009 photos of Benjamin and Sonja

.
.

Benjamin is almost 4 years old

Ben will celebrate his birthday at Montessori this year. We will bring some cupcakes and the children will sing Happy Birthday to him.

But...we had a little cupcake disaster...click here

.
.

Sunday, March 08, 2009

Saturday, March 07, 2009

How to watch tv the Sonja way

Hello! I'm 16 month old and just wanted to teach you all how to watch tv.
Hallo! Ich bin 16 Monate alt und wollte Euch nur zeigen, wie man richtig TV schaut...


First you sit down on the couch and grab your feet.
Zuerst sitzt man aufs Sofa und haltet die Zehen fest.

Playing with toes is very important.
Mit den Zehen spielen ist wichtig.

If it's funny, you are allowed to laugh out loud.
Lauthals lachen soll man wenns lustig ist.

After a while you have to change position.
Sich ein bischen bewegen soll man nicht vergessen.

Wave the remote around...see what happens to the show (Pocoyo!)
Vielleicht den Kanal wechseln? Zwar mag ich Pocoyo!

Hanging over the edge to check on Rusty.
Zur Abwechslung mal nach Rusty schauen.

They keep telling us not to stand and jump on the couch...
Immer sagen sie wir sollen nicht auf dem Sofa stehen...

This is quite comfy though.
Aber so ists doch auch bequem.

Lego, lego, immer lego!

Mehr hier (more here): Flickr - Benjamin's lego


Malen....paint!





Thursday, February 26, 2009

Bello my best friend

Bello gets to share even my food too!

Geschwisterchen - Siblings!

Feed me popcorn...
Ok now, it's my turn...
Popcorn!!

Reading books together.





Benjamin redet mit em Grosmami

Benjamin paces like his father when on the phone...2 min video

video

Thursday, February 19, 2009

Valentine's day with Grosmami and Nonno

Neus Lego!

Au de Rusty chunnt öppis über
sGrosmami muess Lego spile...
de Nonno lueget de Sonja...
3 Stunde lang hat sie müese spile...

Wednesday, February 18, 2009

Sonja feeds Rusty - video

Video - 2 min in length

video

Saturday, February 14, 2009

Hundehuus...



Bin i nöd a schööni??

Benjamin hät mit em Grosmami die schöne Herzli baschltet...
Und dSonja hät die schöne Chetteli vo de Muschi (Urgi) aagleit!


Grosmami ist pensioniert!

Klickt hier um Fotos von Grosmami und den Kindern zu sehen: http://www.flickr.com/photos/16822350@N00/sets/72157613794509964/show/

Und die Sonja spielt mit der Schweizerseilbahn!



Lego

Was unser kleiner Knirps immer Lego spielt....auf dem Tisch, am Boden...stundenlang!






 
Site Meter