Umgekehrt...

Hosen auf dem Kopf, die Beine in die Aermel...das findet ein 3-jähriger Knirps (Bengel? ha!) "schaurig luschtig!!"

He's wearing his pants on his head. And his t-shirt on his legs. And thinks he's just hilarious...





...die Sonja weniger...Sonja on the other hand doesn't think it's too funny...

Hopp Schwyyz!

Von der lieben Doris hat Sonja, hier 7 Monate, zwei Hopp Schwyyz Nuggi und ein Schoeppeli bekommen. Auch gabs noch Laetzli dazu...so nett! In der Zwischenzeit hat aber Benjamin der zweite Nuggi gestohlen...

Sushi

My dad loves sushi. But he hesitates to give me raw fish. So he got me the vegetarian sushi, with avocado, cucumber and red pepper. I love sushi! I love fish too...and I did try the salmon. Yum!

Genau wie Maia

Weisch na wie'd Maia amigs uf de Fuessli chroche haet?? Ha! Jetzt macht dSonja (7 Monate) genau sgliiche!

Miis Grosmami!

Zum Glueck chunts si amigs um mer sGuetnachtgschichtli zverzelle!

Hike with Jack - Wandern mit Jack

Vic, Jack, Andrej and Benjamin went to the Rouge Valley in East Toronto for a hike and a picnic. It happened to be a rather cool day, but it was still fun!

Victor, sein Sohn Jack, Andrej und Benjamin sind zusammen wandern gegangen, in Ost Toronto. Der Rouge Valley Park liegt ganz in der Naehe wo Andrej aufgewachsen ist. Zwar war es ein kuehler Tag, aber in kleines Picnic wurde trotzdem eingepackt!

Sonja ist 7 Monate alt!

Fooling around with daddy

This toy makes music!

Ecksteinkinder schön angezogen

Let's watch the birds!

I love watching the many birds that come visit our birdhouse!


Some days, even that is exhausting...

Liam in Hawaii

Basement update

Muttertag - Mother's Day