Ice jewels

The many faces of Sonja Bee

Who are you?? Wer bist Du denn?

Do I know you? Oh yes, it's mommy with the camera! Wer bist denn Du? Ach ja, schon wieder die Mama mit dem Fotoaparat!

Oh no, not the snowsuit and carseat again...bitte nicht schon wieder im Autositz verpackt werden...

I told you I hate it! Hab' ich es Dir nicht gesagt wie ich es nicht mag, so dick verpackt zu sein?

Hello, you're down on the floor now? Hallo, wieso bist Du nun dort untem am Boden??

Lentil salad - mein Linsensalat

Eating Supper

Benjamin is almost 3 years old and Sonja 4 months.

Reading a story - Gschichtli verzelle

He brings her his construction book and reads her every single page.

Er bring ihr sein Buch mit den Lastwagen und liest es ihr vor.

Brüderlein und Schwesterlein! Brother and sister!

Sie lieben einander von allen Herzen! They absolutely love each other so much!

Crazy Baby Sonja

I put the baby down on her belly at the foot of my bed, and go brush my teeth. The baby is fully dressed. When I come back from the bathroom, I find this:

Ich lege ein voll angezogenes Baby auf mein Bett und gehe meine Zähne putzen. Als ich zurück kam, sah ich folgendes:

No booties, no socks, and the pants are off. This is how much she kicks around. Completely undresses her lower part of her body. In February. In the middle of winter. Crazy chick.

Keine Söckchen und kein Höschen trägt sie mehr. Sie strampelt so stark umher dass sie immer halb nackt herumliegt...mitten im Winter. Also ich muss schon sagen, wildes Kind!

Grosmami's house! Bim Grosmami!

Here comes Nonno...da isch de Nonno!

Yes, he needed to pick up the 4 month old baby girl! Ja, er mues halt 4 Monat alte Baby hebe!

Sonja's blue eyes. Sonjas blaue Augen.

Benjamin is busy cooking. Benjamin mues fescht choche.

Zusammen spielen - playing together

Siehst du mein schönes Feuerwehrauto?
See my nice big firetruck?

Watch out, here comes Liam!!

Liam is 6.5 months, and he's trying to crawl!!

Hier kommt der kleine Liam!!

Schnee - Snow!

Es soll noch mehr Schnee geben...
There is more snow int he forecast...



Die Nachbarin mit Sohn Sebastian kamen Benjamin abholen, dem Bagger zuzuschauen, wie er ein Haus abriss.
The neighbour came by with her little boy to pick up Benjamin. There was a digger ripping down a couple of old houses.

Valentine's day

Er hat fest gearbeitet um seinen Klassenkameraden Kärtchen zu schenken! Heute haben sie nämlich eine Party!

He worked hard on his potato stamp cards for his friends at school. They're having a party today!

Siblings - Geschwisterchen!

Boots - Stiefel!

Snow - Es hat geschneit!

This was at 7 o'clock this morning. So sah es heute morgen um 7 Uhr vor unserem Haus aus.
Andrej had to go out and free the cars. Andrej musste die Autos befreien.

The back of our house. Hinter unserem Haus.

Neighbourhood. Nachbarschaft.

Rusty likes it! Rusty freut sich!

Paint!!

Sonja Bee, 3 1/2 Monate

Also, ich mag rosarot nicht unbedingt. Aber leider kommt ihr die Farbe so gut...und jeder gibt uns mehr rosa Kleidchen...Sie reibt ihre kleinen Füsschen aneinander und verliert immer ihre Söckchen! Die rosaroten Adidashöschen, die sie hier trägt, kommen noch von Maia, dazumal als Mike bei Adidas gearbeitet hat! Und blaue Augen hat sie auch immer noch.


I don't like pink. But unfortunately for me, she looks pretty good in pink...what can I do. She gets lots of cute clothes from people who love her, mostly in pink, so that is what she wears. The pink Adidas pants she's wearing here were Maia's, back in the days when Mike worked for Adidas. And the blue eyes are here to stay, I think!

More basement - Renovation

NEW DOORS! I'm standing in the office looking toward the bedroom.

Yes there is another door. Here I'm standing in the bedroom looking at the office door.

The floor in the office looked something like this - uneven, choppy, cement:

Scott, our mason (who did the front porch), came and leveled it. Now it looks like this:

We decided on carpeting in these two rooms. Decision to be made asap.