Exploring

I've discovered that this new mobility is taking me places. Like this thing...I can help mommy put the dishes into the dishwasher. Or take them out...

That's just so funny!
Looks like those might be my spoons!
This is a mat by the front door.

I like this mat, if feels funny on my hands.
Why is the screen door closed? I can't get out?
They keep closing all the doors for some reasons...
Oooohhh...there's a nice long cable, and a noisy thing that sucks up doghair...maybe I'll go investigate before they remove it....

Uuf staa...standing up.

Gseesch was ich cha mache....
See what I can do...

...uuf staah!!
...I can stand up!!


Und dänn namal, dasmal verusse mit em Nachbarsmeiteli wo zuelueget.
And I did it again, this time, outside with the neighbour's girl watching me.



Und sGrosmami chunt mer cho hälfe laufe.
And my grandmother is coming to help me learn how to walk!

Our Maia is 5!!

Rolls of fat

The one time when fat is adorable...see the fat roll on the knee? And those feet? Like little porkchops with toes...

Liam and a...BEAR!

Liam is almost 1....and here he meets a bear up on Grouse Mountain.



Liam and his favorite mommy!

Sonja at 7.5 months

Umgekehrt...

Hosen auf dem Kopf, die Beine in die Aermel...das findet ein 3-jähriger Knirps (Bengel? ha!) "schaurig luschtig!!"

He's wearing his pants on his head. And his t-shirt on his legs. And thinks he's just hilarious...





...die Sonja weniger...Sonja on the other hand doesn't think it's too funny...

Hopp Schwyyz!

Von der lieben Doris hat Sonja, hier 7 Monate, zwei Hopp Schwyyz Nuggi und ein Schoeppeli bekommen. Auch gabs noch Laetzli dazu...so nett! In der Zwischenzeit hat aber Benjamin der zweite Nuggi gestohlen...

Sushi

My dad loves sushi. But he hesitates to give me raw fish. So he got me the vegetarian sushi, with avocado, cucumber and red pepper. I love sushi! I love fish too...and I did try the salmon. Yum!

Genau wie Maia

Weisch na wie'd Maia amigs uf de Fuessli chroche haet?? Ha! Jetzt macht dSonja (7 Monate) genau sgliiche!

Miis Grosmami!

Zum Glueck chunts si amigs um mer sGuetnachtgschichtli zverzelle!

Hike with Jack - Wandern mit Jack

Vic, Jack, Andrej and Benjamin went to the Rouge Valley in East Toronto for a hike and a picnic. It happened to be a rather cool day, but it was still fun!

Victor, sein Sohn Jack, Andrej und Benjamin sind zusammen wandern gegangen, in Ost Toronto. Der Rouge Valley Park liegt ganz in der Naehe wo Andrej aufgewachsen ist. Zwar war es ein kuehler Tag, aber in kleines Picnic wurde trotzdem eingepackt!

Sonja ist 7 Monate alt!

Fooling around with daddy