Sonja 15 months!

Was sait de Loi? What does the lion say?

Sonja 13 months

Sonja 9 months

Dentist!

Boots - Stiefel!

Sonja Bee, 3 1/2 Monate

Also, ich mag rosarot nicht unbedingt. Aber leider kommt ihr die Farbe so gut...und jeder gibt uns mehr rosa Kleidchen...Sie reibt ihre kleinen Füsschen aneinander und verliert immer ihre Söckchen! Die rosaroten Adidashöschen, die sie hier trägt, kommen noch von Maia, dazumal als Mike bei Adidas gearbeitet hat! Und blaue Augen hat sie auch immer noch.


I don't like pink. But unfortunately for me, she looks pretty good in pink...what can I do. She gets lots of cute clothes from people who love her, mostly in pink, so that is what she wears. The pink Adidas pants she's wearing here were Maia's, back in the days when Mike worked for Adidas. And the blue eyes are here to stay, I think!

New hair...and eyebrows...

After a long and crappy night of little sleep, I went to the salon and got my hair cut. And styled. And my eyebrows waxed. So there.

Es war wieder einmal eine lange Nacht. Sonja schlief komisch, wachte ständig auf, hatte immer wieder die Windeln voll, usw. Also ging ich am Morgen zum Salon um mir die Haare neu schneiden zu lassen.

Sonja can smile!

I just got out of the shower when she decided to show us some smiles! The camera doesn't show it here, but her eyes remain bright, dark blue.

Eben kam ich von der Dusche als sie uns ihr lächeln zeigte! Zwar zeigt es diese Foto nicht, aber ihre Augen bleiben bis heute dunkelblau.

Lastwagen von Tante Barbara

Hey, you!

Bath time

Hard to see that minutes before, he was in a cranky mood...
Schwer zu sehen dass er vor Minuten nicht gerade guter Laune war...

Haircut - Haar geschnitten

Mommy snipped my hair while I was distracted with my painting!
Mami hat mir die Haare geschnitten während ich mit Pinsel und Farbe gemalt habe.

I now like popsicles! Nun mag ich Glace!

Corn on the cob!

7 Monate Schwanger - 7 months pregnant

Toilet training with new underwear

Neue Unterhosen...und auf dem Topf sitzen...

Read about his toilet training here in Part I and Part II.

Whip cream! (Schlagrahm!)

Funny thing is, he doesn't really like whip cream...

Das Komische ist, dass er eigentlich Schlagrahm gar nicht mag...

Truck is coming to our house!

Preparing for the truck by lugging stuff.
Aufräumen damit der Lastwagen Platz hat.
Here comes the truck!
Da ist er endlich!

Concentrating...
Konzentrieren...